最初の字幕を、作ってみよう。

1. Premiere Proで、編集するプロジェクトを開きます。プロジェクトは、動画の並び方などを保存する作業ファイルです。
2. 動画をまだ入れていない場合は、上の「ファイル」→「読み込み」から動画を選びます。
3. 取り込んだ動画を、映像や音声を横に並べる場所へ移します。この場所をPremiere Proでは「タイムライン」、ひとまとまりの動画の並びを「シーケンス」と呼びます。
4. 編集したい動画の並びを開き、再生して話し声を確認します。作業を保存します。

すでに編集途中の動画が並んでいる場合は、その並びを開けば大丈夫です。

できた目印Premiere Proで動画を再生すると、映像が動き、話し声が聞こえます。

1. テロップ製作所の画面を開きます。
2. 大きな「おまかせで全部やる」を押します。
3. 初回の準備を求められたら「準備して続ける」を押し、終わるまで待ちます。
4. 聞き取りが終わり、話した言葉が並ぶまで待ちます。

字幕を付けたいときは「無音カットだけ（最速）」を選ばないでください。このボタンは、話していない部分を詰めるためのものです。

できた目印聞き取りが始まり、画面に進み具合が表示されます。終わると確認画面に切り替わります。

聞き取りは間違えることがあります。人名や店名、聞こえにくかったところは、音を聞きながら確認してください。

1. 最初に「要確認」の行を見ます。ほかの行も見たいときは、上の「すべて」に切り替えます。
2. 赤く表示された言葉は、切る候補です。残したい言葉は、その言葉を押して候補から外します。
3. 文章を直すときは、その文字を押して書き直します。
4. 同じ字幕の中で行を変えたいときは、変えたい場所でShiftキーを押しながらEnterキーを押します。
5. 行全体を切りたい場合だけ、左側のチェックを付けます。

言葉のない間も、見せたい動作や大切な余韻かもしれません。候補になっている場所は、映像も確かめてから判断してください。

できた目印字幕の文章が意図どおりになり、残したい言葉が切る候補から外れています。

1. 内容を確認できたら、大きな「実行」を押します。
2. 元へ戻すための控えが作られ、その後にカットと字幕の配置が進みます。終わるまで待ちます。
3. 「完了しました」と表示されたら、Premiere Proで映像を再生します。
4. 字幕が声に合っているか、必要な場面が切られていないかを確認し、問題がなければ保存します。

「字幕を時間軸へ置いてください」と表示された場合は、取り込まれた字幕ファイルを、編集中の動画の字幕用の段へ移してください。自動で配置された場合は、この操作は不要です。

できた目印「完了しました」と表示され、Premiere Proで字幕付きの映像を再生できます。

1. テロップ製作所の確認画面で、直したい文章を編集します。
2. カットをやり直さず、字幕だけ反映したい場合は「テロップだけ入れ直す」を使います。
3. 反映が終わったら、Premiere Proで再生して確認します。

字幕を入れ直すと、新しい字幕の段が作られる場合があります。古い字幕が重なって見えるときは、使う字幕の段を確認してください。

文字をつまんで行を変える操作は、改行を直す実機デモでも見られます。操作を取り消した後に時間の警告が出た場合は、そのまま反映せず、字幕が出るタイミングを確認してください。

できた目印直した言葉が映像上に表示され、字幕が重なっていないことを確認できました。